《守株待兔》的原汁原味与今天的普及版区别在哪儿？
【原版】（原汁原味）：宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。
【译文】宋国有个耕田的农夫，他的田地里立着一截老树桩。有一天，一只飞奔的兔子猛地撞在树桩上，扭断脖子当场死了。农夫见状，立刻放下手里的农具，天天守在树桩旁边，盼着能再捡到撞死的兔子。可兔子再也不可能自己撞上来了，他自己反倒成了全宋国人的笑柄。现在要是还想用古代先王的那套政令，来治理当下的百姓，就和“守株待兔”是一模一样的错误啊。
【普及版】（小学三年级下册语文课文）：宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。
【译文】宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。
【上海处甲教育科技解读】
同样四个字的成语，同样一篇文章，深度和力度完全不在一个思想层面上。这就是我们提倡读懂读通中国古籍，真正了解中国古人思想深邃的意义。
守株待兔最原始的原文，出自《韩非子·五蠹》。该故事是通过一个农民偶尔巧遇得到了一只兔子后，竟然异想天开地放弃耕作、固守树桩、等待再有兔子的出现和碰撞……，显然是很用心地讽刺了那些主观不努力，老想着再有侥幸遇上好事，得到意外收获地一而再地出现之不劳而获心理的人。其核心寓意在于告诫人们：做事应脚踏实地，不能总依赖和寄托于偶然的运气，否则终将一事无成。
[读书重点]:我们需要清楚《韩非子·五蠹》的观点诞生于距今2244年！那时候的人都已经明白得如此透彻的道理，我们今天依然还是有很多人糊里糊涂，当然是真糊涂还是假糊涂？我们有待探索，不过继续热衷于做那位“可爱”的农民，的确有！这就值得深思了：寓言寓意是在提醒百姓，那有没有更是在提醒有些官员，不要只会用上古时期前代帝王的旧有治国制度呢？寓言后的核心引申议论，直接点明了法家主张“要与时代同步、要根据实际情况变法”的核心思想，极其鲜明地讽刺了死守旧经验、不懂随时代调整的治理方式之守旧思维。
普及版和原版的差异是考虑了不同年龄层次的学习消化能力，所以，学习中国源远流长的深奥文化，可以由浅入深。但千万不要站在浅层就已感到自我满足，原地踏步了！我们以为，可解读的内容还有很多，我们期待看官您也是一位读书人，空闲时亦能抽空交流，为家为国有所思考有所贡献！
上海处甲教育科技欢迎您！QQ：3479607645（合作前行）
