【原文】有女子方浴月。帝俊妻常羲，生月十有二，此始浴之。
【译文】有一位女子正在给月亮洗澡。她是帝俊的妻子常羲，她生下了十二个月亮，这就是她开始为它们洗澡。
【内涵】诞育十二月 ：常羲是上古天帝帝俊的妻子，她生下了十二个月亮。这并非指十二个月亮同时出现，而是象征着她创造了十二轮月亮，并掌管它们按序巡天，从而形成了新月、上弦月、满月、下弦月等月相变化，并划分出年月之序，为人间制定历法奠定了基础。
调和阴阳 ：常羲又被称为“女和月母”。由于她负责制定阴历月份，需要确保阴历与阳历季节相协调，即“调和阴阳”，因此她的职责被视为创世之举，属于创世之神的范畴。
灵泽浴月 ：与太阳神羲和在甘渊为太阳洗澡的传说相对应，常羲也有在“灵泽”为月亮沐浴的传说。每一轮月亮巡天归来，她都会用灵泽之水为月轮沐浴，洗去星尘，让月光更加纯净柔和地洒向人间，这个行为也暗示了时间的交替。
