【原文】羿(尧时的善射者)请不死之药于西王母,羿妻姮娥(嫦娥,羿之妻)窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精。旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言:月桂高五百丈,下有一人,常斫(即砍之意)之,树创随合。人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。
【译文】羿到西王母那里去请求了长生不死药回来,他的妻子嫦娥偷吃了这药,便飞奔到月宫,并把身子寄托在月宫里,变做了一只蟾蜍,而成为“月精”。 旧时人们相传,说是月亮里有桂树,有蟾蜍。所以有些异书上还说:月亮里的桂树高有五百丈,下面有一个人,手里常拿一把斧子去砍它,树创随砍随合。这个人姓吴,名刚,西河人,因为学仙有了过错,所以贬罚他在这里砍树。
【简析】《嫦娥奔月》是一段优美的中国古代神话,构建神人之恋的浪漫场景,描绘了一系列波折起伏的故事情节,故事中的不死药成为人性的试金石。文中不仅展现了后羿的英雄形象,也显示出两人对爱情的执着与忠诚;同时通过后羿与姮娥的爱情故事,展现出古人对爱情、忠诚、勇敢等美好事物的向往与追求。
在这个美丽的神话传说中,人们幻想的翅膀,就已翱翔于太空,飞腾到月亮上去了。两千多年后的今天,这个设想被科学创造所实现。1969年7月21日,人类第一次登上月球,在这个美丽的神话传说中,人们幻想的翅膀,就已翱翔于太空,飞腾到月亮上去了。两千多年后的今天,这个设想被科学创造所实现。
